COMPARAÇÃO DA QUALIDADE DE VIDA DE PESSOAS IDOSAS SEGUNDO A REGIÃO GEOGRÁFICA DE MORADIA / COMPARISON OF THE QUALITY OF LIFE OF ELDERLY PEOPLE ACCORDIN REGIONG TO HOUSING GEOGRAPHICAL / COMPARACIÓN DE LA CALIDAD DE VIDA DE LOS ADULTOS MAYORES SEGÚN REGIÓN GEOGRÁFICA DE VIVIENDA

Objetivo:Avaliar comparativamente a qualidade de vida (QV) de pessoas idosas residentes nas zonas urbana e rural do município de Cuité-PB. Método:Estudo epidemiológico observacional, transversal e quantitativo, realizado com 230 idosos sorteados aleatoriamente, sendo 140 da zona urbana e 90 da zona rural. Os dados foram coletados durante os meses de janeiro e fevereiro de 2019 por meio de questionário sociodemográfico e do instrumento WHOQOL-Old. Os dados obtidos foram organizados e processados no softwareIBM SPSS e analisados conforme estatística descritiva e inferencial.Resultados: A faceta que obteve melhor avaliação foi o Funcionamento Sensório e o pior foi a Autonomia tanto para idosos da zona rural como da urbana. Na avaliação global da QV, constatou-se que àqueles que residem na zona rural demonstraram uma melhor percepção,com diferença estatística significativa para todas as facetas. Conclusões:O convívio familiar, a tranquilidade da vida no campo e as atividades habituais menos estressantes podem ser apontados como fatores de proteção para um envelhecimento saudável, confirmado pela satisfatoriedade da auto-percepção da QV. Sugere-se que pesquisas qualitativas sejam desenvolvidas nesta área, para que outros elementos elucidem a complexidade e a dinamicidade da QV em idoso

Objective:To evaluate comparatively the quality of life (QoL) of elderly people living in the urban and rural areas of the city of Cuité-PB. Method:Observational, cross-sectional and quantitative epidemiological study of 230 elderly randomly selected, 140 of the urban area and 90 of therural area. Data were collected during the months of January and February of 2019 by means of a sociodemographic questionnaire and the WHOQOL-Old instrument. The data obtained were organized and processed in the IBM SPSS software and analyzed according todescriptive and inferential statistics. Results:The facet that obtained the best evaluation was Sensory Functioning and the worst was Autonomy for both rural and urban elderly. In the overall assessment of QoL, it was found that those living in the ruralarea showed a better perception, with a statistically significant difference for all facets. Conclusions:Family life, the tranquility of rural life and less stressful habitual activities can be considered as protective factors for a healthy aging, confirmed by the satisfactory self-perception of QOL. It is suggested that qualitative research be developed in this area, so that other elements elucidate the complexity and dynamicity of QOL in the elderly

Objetivo:Evaluar comparativamente la calidad de vida (CV) de los adultos mayores residentes en áreas urbanas y rurales de la ciudad de Cuité-PB. Método:Estudio epidemiológico observacional, transversal y cuantitativo realizado con 230 adultos mayores seleccionados al azar, 140 de área urbana y 90 de área rural. Los datos fueron recolectados durante los meses de enero y febrero de 2019 a través de un cuestionario sociodemográfico y el instrumento WHOQOL-Old. Los datos obtenidos fueron organizados y procesados en el software IBM SPSS y analizados según estadística descriptiva e inferencial. Resultados:La faceta que obtuvo la mejor evaluación fue el Funcionamiento Sensorial y la peor fue la Autonomía para los adultos mayores tanto rurales como urbanos. En la evaluación global de la CV, se constató que quienes viven en el área rural presentaron una mejor percepción, con diferencia estadísticamente significativa para todas las facetas. Conclusiones:La vida familiar, la tranquilidad de la vida en el campo y las actividades habituales menos estresantes pueden identificarse como factores protectores para el envejecimiento saludable, confirmado por la autopercepción satisfactoria de la CV. Se sugiere que la investigación cualitativa sea desarrollada en esta área, para que otros elementos puedan dilucidar la complejidad y la dinámica de la CV en los ancianos

Direito de acompanhamento ao parto: conhecimento e concepção de gestantes / Derecho de seguimiento del parto: conocimiento y concepción de las mujeres embarazadas / Right of following-up childbirth: knowledge and conception of pregnant women

Objetivo: analisar o conhecimento da Lei do Acompanhante ao Parto na perspectiva de gestantes multigestas em acompanhamento pré-natal nas Unidades Básicas de Saúde da zona rural de Cuité, Paraíba. Método: estudo descritivo, exploratório, com abordagem qualitativa. A coleta dos dados foi realizada entre os meses de maio e junho de 2017 por meio de entrevista semiestruturada, e analisados à luz da literatura mediante o Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: constatou-se um déficit de conhecimento sobre a referida Lei, pois apenas uma das entrevistadas afirmou ter a experiência de um acompanhante durante o parto e ressaltou que este desempenha um papel de suma importância. Considerações finais: o fato de grande parte das entrevistadas, que eram gestantes multigestas e, consequentemente, passaram por mais de um acompanhamento pré-natal durante as gestações, desconhecer a Lei do Acompanhamento ao Parto, aponta uma falha quanto à sua divulgação e discussão durante a realização das consultas de pré-natal.

Objetivo: analizar el conocimiento de la Ley de Acompañantes desde la perspectiva de gestantes multi-gestacionales de seguimiento prenatal en las Unidades Básicas de Salud de la Cuité rural, Paraíba. Método: estudio descriptivo, exploratorio con abordaje cualitativo. La recolección de datos se realizó entre mayo y junio de 2017 a través de entrevistas semiestructuradas, y se analizó a la luz de la literatura a través del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: hubo un desconocimiento sobre esta Ley, pues sólo una de las entrevistadas manifestó que tuvo la experiencia de una compañera durante el parto y enfatizó que esto juega un papel de suma importancia. Consideraciones finales: el hecho de que la mayoría de las entrevistadas, que eran gestantes multi-gestacionales y, consecuentemente, fueron sometidas a más de un seguimiento prenatal durante los embarazos, sin conocer la Ley de Seguimiento del Parto, señala un fracaso en cuanto a su difusión y discusión durante las consultas prenatales.

Objective: to analyze the knowledge of the Birth Companion's Law from the perspective of multi-gestational pregnant women under prenatal follow-up in the Basic Health Units of rural Cuité, Paraíba. Method: descriptive, exploratory study with qualitative approach. Data collection was performed between May and June 2017 through semi-structured interviews, and analyzed in the light of the literature through the Collective Subject Discourse. Results: there was a lack of knowledge about this Law, because only one of the interviewees stated that she had the experience of a companion during childbirth and emphasized that this plays a role of paramount importance. Final considerations: the fact that most of the interviewees, who were multi-gestational pregnant women and, consequently, underwent more than one prenatal follow-up during pregnancies, not knowing the Law of Follow-up to Childbirth, points to a failure regarding their dissemination and discussion during prenatal consultations.

Linha de cuidados para gestantes com sífilis baseada na visão de enfermeiros / Care line for pregnant women with syphilis in the view of nurses

Objetivo construir uma proposta de linha de cuidado para a gestante com sífilis a partir da visão de enfermeiros. Métodos pesquisa qualitativa, realizada com sete enfermeiras da Atenção Primária à Saúde, por meio de um roteiro de entrevista semiestruturado com dados sociodemográficos, profissionais e questões norteadoras. Para análise dos dados utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo na modalidade temática. Resultados foi construída uma unidade temática central e cinco categorias que abordam a atuação da Atenção Primária à Saúde, dificuldades e potencialidades da assistência, processo de enfermagem, interprofissionalidade e a idealização de um caminho de cuidados. Conclusão resultados apontam a existência de um cenário de assistência à gestante com sífilis, contudo, com ações minimamente articuladas. Os enfermeiros apresentam dificuldades que podem interferir no cuidado prestado, como a frágil captação das gestantes e parceiros, e falta de envolvimento da gestão municipal.

Objective to build a proposal of care line for pregnant women infected with syphilis from the perspective of nurses. Methods this is a qualitative research conducted with seven Primary Health Care nurses, through semi-structured interviews with aid of a script with sociodemographic and professional data and guiding questions. The technique of Content Analysis in the thematic modality was used for data analysis. Results a central thematic unit and five categories were built, addressing the performance in Primary Health Care, difficulties and potentialities of care, the nursing process, interprofessionality, and the idealization of a care path. Conclusion the results indicated the existence of a scenario of care to pregnant women infected with syphilis, but with minimally articulated actions. Nurses present difficulties that may interfere in the care provided, such as the fragile search for pregnant women and partners, and lack of involvement on the part of municipal management.

Direito e saúde no Brasil: avanços e limites à luz da literatura / Law and health in Brazil: advances and limits in light of the literature

A saúde no Brasil é resultado de diversas lutas, disputas e reivindicações populares. Por meio da lei de número 8.080, de 19 de setembro de 1990, foi criado o Sistema Único de Saúde com princípios e diretrizes, que garantem à população o acesso gratuito aos serviços de saúde. A pesquisa é do tipo revisão integrativa realizada em bases de dados virtuais. Tem como objetivo realizar um levantamento dos avanços e limites que as políticas públicas de saúde sofreram nos últimos dez anos. Foram encontrados 103 artigos, porém, após aplicação dos critérios de exclusão e inclusão, restaram 48 artigos no total. Ficou evidente que o Sistema Único de Saúde sofreu modificações positivas e negativas, como a judicialização do direito ao acesso aos serviços de saúde, a participação e controle social, a disseminação de conhecimentos e a dificuldade na efetivação dos princípios do Sistema Único de Saúde, respectivamente. Portanto, após determinar tais circunstâncias, é possível dizer que a saúde do Brasil encontra-se limitada, devendo-se atentar para uma qualificação e incentivo aos profissionais, um maior investimento na saúde pública e na reeducação dos usuários, para que dessa forma os limites possam ser superados.

Health in Brazil is the result of various struggles, disputes, and popular demands. Through Law No. 8.080 of September 19, 1990 the Unified Health System was created with the principles and guidelines that guarantee the public free access to health services. This research is an integrative review carried out using virtual databases. Its aim is to conduct a survey of advances and limits that public health policies have undergone in the last ten years. Initially, 103 articles were found, but after application of inclusion and exclusion criteria, a total of 48 items remained. It was evident that the Unified Health System has undergone positive and negative changes, such as the legalization of the right to access to health services, social participation and control, the spread of knowledge, and the difficulty in implementing the principles of the Unified Health System, respectively. So after determining these circumstances, it is possible to say that health in Brazil is limited and requires attention to qualification and incentives for professionals, greater investment in public health, and the re-education of users, so that its limits can thus be overcome.

Concepções de acadêmicos de enfermagemacerca da depressão e do cuidado ao pacientedeprimido / Concepts by nursing scholars about depression and care fordepressed patients

O transtorno depressivo é o transtorno mental mais comum e é considerado um grave problema de saúde pública. Acredita--se que o conhecimento acerca da depressão é de fundamental importância para o profissional de enfermagem, haja vistaseu papel no contato direto com o paciente, agindo como participante ativo na identificação e tratamento dos diversostranstornos mentais. Este estudo teve como objetivo conhecer as concepções sobre depressão dos acadêmicos do curso deEnfermagem da Universidade Federal de Campina Grande, Campus Cuité. Trata-se de um estudo descritivo sob a perspectivada abordagem qualitativa, realizado através da participação de discentes de enfermagem que responderam a um questionáriosemiestruturado versado sobre a temática da depressão. Os resultados foram analisados por meio da técnica da análisede conteúdo proposta por Bardin. Os resultados demonstraram que a maioria dos alunos julga seu conhecimento comobom ou regular e justificaram-se, sobretudo, na necessidade de aperfeiçoamento e falta de campo prático. Observou-setambém, que os participantes, apesar das respostas mostradas anteriormente, explanaram uma assistência de enfermagempertinente, holística e humanizada. Quanto à didática, os discentes apresentaram o método tradicional como preponderanteno ensino do distúrbio e propuseram que melhorias no ensino poderiam ser alcançadas com o uso de metodologias ativase articulação da teoria com a prática.(AU)

Depressive disorder is the most common mental disorder and it is considered a serious public health problem. It is believedthat knowledge about depression has a fundamental importance for professional nurses, given their role implies adirect contact with patienst, acting as an active participant in the identification and treatment of various mental disorders.This study aimed to identify the concepts about depression of academics of an undergraduate nursing course at FederalUniversity of Campina Grande, Campus Cuité, Paraíba. This is a descriptive study under the perspective of a qualitative approach,carried out through the participation of nursing students who responded to a semi-structured questionnaire versedon the subject of depression. The results were analyzed by means of the technique of content analysis proposed by Bardin.The results showed that most students judge their knowledge as good or regular and they gave justified it in particular bymeans of the need for improvement and lack of practical field work. It is also noted that participants, despite the responsesshown previously, have also shown in their answers an important, holistic and humane conception of nursing care. As fordidactics, the students presented the traditional method as preponderant in teaching about the disorder and proposed thatimprovements in education could be achieved with the use of active methodologies and articulation of theory with practice.(AU)

Concepções de acadêmicos de enfermagemacerca da depressão e do cuidado ao pacientedeprimido / Concepts by nursing scholars about depression and care fordepressed patients

O transtorno depressivo é o transtorno mental mais comum e é considerado um grave problema de saúde pública. Acredita--se que o conhecimento acerca da depressão é de fundamental importância para o profissional de enfermagem, haja vistaseu papel no contato direto com o paciente, agindo como participante ativo na identificação e tratamento dos diversostranstornos mentais. Este estudo teve como objetivo conhecer as concepções sobre depressão dos acadêmicos do curso deEnfermagem da Universidade Federal de Campina Grande, Campus Cuité. Trata-se de um estudo descritivo sob a perspectivada abordagem qualitativa, realizado através da participação de discentes de enfermagem que responderam a um questionáriosemiestruturado versado sobre a temática da depressão. Os resultados foram analisados por meio da técnica da análisede conteúdo proposta por Bardin. Os resultados demonstraram que a maioria dos alunos julga seu conhecimento comobom ou regular e justificaram-se, sobretudo, na necessidade de aperfeiçoamento e falta de campo prático. Observou-setambém, que os participantes, apesar das respostas mostradas anteriormente, explanaram uma assistência de enfermagempertinente, holística e humanizada. Quanto à didática, os discentes apresentaram o método tradicional como preponderanteno ensino do distúrbio e propuseram que melhorias no ensino poderiam ser alcançadas com o uso de metodologias ativase articulação da teoria com a prática.

Depressive disorder is the most common mental disorder and it is considered a serious public health problem. It is believedthat knowledge about depression has a fundamental importance for professional nurses, given their role implies adirect contact with patienst, acting as an active participant in the identification and treatment of various mental disorders.This study aimed to identify the concepts about depression of academics of an undergraduate nursing course at FederalUniversity of Campina Grande, Campus Cuité, Paraíba. This is a descriptive study under the perspective of a qualitative approach,carried out through the participation of nursing students who responded to a semi-structured questionnaire versedon the subject of depression. The results were analyzed by means of the technique of content analysis proposed by Bardin.The results showed that most students judge their knowledge as good or regular and they gave justified it in particular bymeans of the need for improvement and lack of practical field work. It is also noted that participants, despite the responsesshown previously, have also shown in their answers an important, holistic and humane conception of nursing care. As fordidactics, the students presented the traditional method as preponderant in teaching about the disorder and proposed thatimprovements in education could be achieved with the use of active methodologies and articulation of theory with practice.

Grupo de gestantes: Contribuições e potencialidades na complementaridade da assistência pré-natal / Group of pregnant women: contributions and potential complementarity of prenatal care / Grupo de embarazadas: contribuciones y potencialidades en la complementariedad de la atención prenatal

OBJETIVO: Verificar as contribuições e potencialidades de um grupo de gestantes enquanto subsídio complementar à assistência pré-natal. MÉTODOS: Trata-se de um estudo de natureza exploratória, com abordagem qualitativa, desenvolvido em um grupo de gestantes do município de Picuí-PB. Participaram do estudo oito gestantes, sendo os dados coletados entre os meses de julho e setembro de 2012, por meio de um roteiro semiestruturado, e analisados segundo a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). RESULTADOS: Os discursos evidenciaram o conhecimento das mulheres acerca do significado de grupo de gestantes, como o também o complemento que este representa na assistência pré-natal e a melhor vivência da gravidez, em decorrência da participação nas reuniões do grupo, permitindo a socialização da vivência gestacional e as trocas de experiências e conhecimentos entre as participantes. CONCLUSÃO: O grupo atuou como uma ferramenta complementar eficaz para o pré-natal, à medida que permitiu uma vivência mais segura e informada do ciclo gravídicopuerperal. É preciso incentivar a disseminação dos grupos de gestantes, a fim de tornar as mulheres ativas no processo gestatório

OBJECTIVE: To assess the contributions and potentialities of a Group of Pregnant Women as a complementary subsidy to prenatal care. METHODS: This is a study of exploratory nature, with qualitative approach, developed in a group of pregnant women in the city of Picuí, PB, Brazil. The study included eight pregnant women. Data was collected between July and September 2012, through a semi-structured interview, and analysed according to the Collective Subject Discourse (CSD) technique. RESULTS: The speeches evidenced the women's knowledge about the meaning of a group of pregnant women, as well as the complementarity that this represents within prenatal care, and the improved experience of pregnancy in result of the participation in group meetings, enabling socialization of the gestational experience, and experience and knowledge exchanges between the participants. CONCLUSION: The group acted as an effective complementary tool for prenatal care, as it allowed a safer and more informed experience of the pregnancy-puerperium cycle. It is necessary to encourage the dissemination of pregnant women groups in order to render women active in the process of pregnancy

OBJETIVO: Verificar las contribuciones y las potencialidades de un grupo de embarazadas como subsidio complementario de la atención prenatal. MÉTODOS: Se trata de un estudio de naturaleza exploratoria de abordaje cualitativo desarrollado con un grupo de embarazadas del municipio de Picuí-PB. Ocho embarazadas participaron del estudio que tuvo los datos recogidos entre los meses de julio y septiembre de 2012 a través de una guía semiestructurada y analizados según la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo (DSC) RESULTADOS: Los discursos evidenciaron el conocimiento de las mujeres sobre el significado de grupo de embarazadas así como el complemento que lo mismo representa para la atención prenatal y mejor vivencia del embarazo decurrente de la participación en las reuniones del grupo que permiten la socialización de la experiencia de la gestación y los cambios de experiencia y conocimientos de las participantes. CONCLUSIÓN: El grupo fue una herramienta complementaria eficaz para el prenatal al paso que permitió una vivencia más segura e informada del ciclo gravido-puerperal. Es necesario el incentivo de la diseminación de grupos de embarazadas para hacer de las mujeres personas más activas en el proceso de la gestación

Mulheres no cárcere: significados e práticas cotidianas de enfrentamento com ênfase na resiliência / Women in prison: meanings and everyday practices of coping with emphasis on resilience

Este estudo se propõe a conhecer os significados do encarceramento, bem como as estratégias de enfrentamento com ênfase na resiliência. A metodologia baseia-se na abordagem qualitativa à luz da técnica de História Oral Temática. As falas revelam a prisão enquanto processo de 'mutilação do eu'. A morte civil, a substituição do convívio familiar, o vazio de ordem emocional e material, e a ausência da autonomia caracterizam o significado do cárcere. As estratégias de enfrentamento com resiliência dentro do cotidiano prisional foram a fé, o amor aos filhos, o trabalho, a música e a espera pela liberdade. É preciso que a prisão se comporte para além do caráter punitivo e proporcione cuidados especializados à mulher encarcerada.

This study aims to know the meanings of incarceration as well as strategies for coping with emphasis on resilience. The methodology is based on a qualitative approach to the light of thematic oral history technique. The reports revealed the arrest as a process of 'mutilation of self'. The civil death, the replacement of family life, the void of emotional and material orders and the lack of autonomy characterize the significance of jail. Coping strategies for resilience for everyday were faith, the love of children, work, music and hope for freedom. Prison needs to be beyond punitive and provide specialized care to incarcerated women.

O desabrochar das flores: opiniões de adolescentes grávidas sobre planejamento familiar / The blooming of the flowers: pregnant adolescents' opinions on family planning / El abrir de las flores: opiniones de adolescentes embarazadas sobre planeamiento familiar

Pesquisa exploratória descritiva de abordagem qualitativa foi desenvolvida entre março e abril de 2012 com 7 adolescentes grávidas em acompanhamento por Equipe de Saúde da Família com o objetivo de conhecer sua percepção sobre o planejamento familiar. Utilizou-se a entrevista semiestruturada para coleta de dados, da análise de conteúdo surgiram duas categorias: cuidando do jardim - conhecendo os métodos contraceptivos e o desabrochar das flores - a gravidez na adolescência. Os resultados indicaram que ainda existem fragilidades quanto ao conhecimento e uso dos métodos contraceptivos. Além disso, as adolescentes evidenciaram desconhecimento sobre planejamento familiar, porém, em sua maioria, afirmaram que a gravidez ocorreu de forma desejada, desmistificando o fato de que uma gestação na adolescência ocorre de forma inesperada.

Exploratory and descriptive research with a qualitative approach, undertaken between March and April 2012 with 7 pregnant adolescents being monitored by the Family Health team, with the objective of investigating their perceptions on family planning. Semi-structured interviews were used for data collection, and from the content analysis two categories emerged: Caring for the garden - knowing the contraceptive methods and the blooming of the flowers - pregnancy in adolescence. The results indicated that there are still weak points regarding the knowledge and use of methods of contraception. In addition to this, the adolescents evidenced ignorance of family planning, although most asserted that the pregnancy was planned, demystifying the notion that a pregnancy in adolescence occurs unexpectedly.

Investigación exploratoria descriptiva de abordaje cualitativo que fue desarrollada entre marzo y abril de 2012 con 7 adolescentes embarazadas acompañadas por el Equipo de Salud de la Familia con el objetivo de conocer su percepción acerca del planeamiento familiar. Fue utilizada la entrevista semiestructurada para obtener los datos. Del análisis de contenido resultaron dos categorías: Cuidando del jardín - conociendo los métodos anticonceptivos y El abrir de las flores - el embarazo en la adolescencia. Los resultados apuntan que todavía hay fragilidades acerca del conocimiento y uso de los métodos anticonceptivos. Además, las adolescentes evidenciaron desconocimiento sobre planeamiento familiar, sin embargo la mayor parte de ellas afirmaron que el embarazo ocurrió por su voluntad, desmitificando el hecho de que una gestación en la adolescencia ocurre de forma inesperada.

Mulheres presidiárias: sobreviventes de um mundo de sofrimento, desassistência e privações / Survivors of a suffering world, assistance lack and privations

A população confinada no Sistema Penitenciário Nacional está estimada em cerca de 216.780 individuos, sendo 146.564 distribuídos nos presídios das 26 unidades federadas e Distrito Federal e 31.285 jovens abrigados em regime fechado para medidas sócio-educativas. Quanto à distribuição por sexo, os homens representam 96 por cento, o que equivale a 141.318 individuos, e as mulheres 4 por cento, o equivalente a cerca de 5.246 pessoas (MARINER, 2003). Diante dos dados percentuais citados anteriormente, é necessário investigar como está o sistema carcerário em nosso país atualmemte, sobretudo no que se refere ao direito à saúde, visto que a população que se encontra sob esse regime de confinamento possui importância epidemiológica e sanitária. Assim, este estudo teve como objetivos: Identificar as principais necessidades em saúde mental de mulheres presidiárias; Investigar a presença de obstáculos que impedem o atendimento às necessidades em saúde mental dessas mulheres e Apontar estratégias de enfrentamento das dificuldades tendo em vista a atenção à saúde mental dessas mulheres. Esse estudo se utilizou de uma abordagem qualitativa do tipo exploratória e descritiva. A técnica de coleta do material empírico baseou-se na História Oral Temática conceituadas em Meihy(2002). A pesquisa se deu na penitenciária de maior concentração de população feminina sob cárcere privado do Estado da Paraíba, a Casa de Reeducação Maria Júlia Maranhão localizada no Complexo Penitenciário de Mangabeira na cidade de João Pessoa-Pb ao lado da Penitenciária Média Masculina, separados por um gigantesco muro de concreto e portão de ferro. A Penitenciária Feminina conta com 02 pavilhões(1 e 2), cerca de 10 celas e 90 mulheres internas sob regime fechado e semi-aberto, possui uma ampla área externa circuncisa com muros altíssimos. Os dados foram coletados no ambiente da instituição carcerária durante os meses de Fevereiro a Abril de 2005. A análise dos dados se deu a partir da realização...